-
1 general volley
Военный термин: групповой огонь, общий залп -
2 general volley
групповой огонь, общий залп -
3 volley
залп; одновременный взрыв (напр. нескольких фугасов) ; беглый огонь; стрелять залпами; вести беглый огонь -
4 групповой огонь
1) Military: collective fire, general volley2) Arms production: collective firing, group firing -
5 общий залп
Military: general volley -
6 сыпаться градом
General subject: hail (тж. перен.), hail impers, volley, volley (об упреках, насмешках и т.п.) -
7 ударить с лета
-
8 встретить врага залпом
General subject: salute the enemy with a volleyУниверсальный русско-английский словарь > встретить врага залпом
-
9 давать залп или очередь
General subject: volleyУниверсальный русско-английский словарь > давать залп или очередь
-
10 залпом
General subject: at a draught, at a swallow, at one gulp, at one sitting, at stretch, blurt out, to( smth.) in one draught (что-л.), at one draught, at a gulp (drink a glass of milk / brandy at a gulp - выпить залпом), in one gulp, in one volley -
11 орудийный залп
-
12 осыпать градом
General subject: hail (ударов и т. п.), hail impers (чего-л.), volley (стрел, камней) -
13 передача без остановки
General subject: volley pass (футбол)Универсальный русско-английский словарь > передача без остановки
-
14 приём мяча на лету
General subject: volley (в теннисе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > приём мяча на лету
-
15 принимать мяч на лету
General subject: volleyУниверсальный русско-английский словарь > принимать мяч на лету
-
16 принять низкий мяч
General subject: take a volley low (в теннисе)Универсальный русско-английский словарь > принять низкий мяч
-
17 сыпать градом
General subject: volley -
18 туча камней
General subject: a volley of stones -
19 удар с лёта
General subject: stop volley (теннис), volleying (теннис) -
20 удар с лета
General subject: stop volley (теннис), volleying (теннис)
См. также в других словарях:
Volley-ball de plage — Beach volley Beach volley Volley ball de plage Fédération internationale FIVB Sport olympique depuis 1996 Autres appellations … Wikipédia en Français
Volley de plage — Beach volley Beach volley Volley ball de plage Fédération internationale FIVB Sport olympique depuis 1996 Autres appellations … Wikipédia en Français
Volley gun — The mitrailleuse, a 19th century volley gun A volley gun is a gun with several barrels for firing a number of shots, either simultaneously or in sequence. They differ from modern machine guns in that they lack automatic loading and automatic fire … Wikipedia
Tours volley-ball — Tours Volley Ball … Wikipédia en Français
Tours Volley-Ball — Tours Volley Ball … Wikipédia en Français
Championnat de France de Nationale 1 de volley-ball masculin 2009-2010 — Infobox compétition sportive Nationale 1 2009 2010 Organisateur(s) Fédération française de volley ball Catégorie 3e division Lieu … Wikipédia en Français
La Rochette Volley — La Rochette volley … Wikipédia en Français
Championnat de France de Nationale 1 de volley-ball féminin 2009-2010 — Infobox compétition sportive Nationale 1 2009 2010 Organisateur(s) Fédération française de volley ball Catégorie 2de division Lieu … Wikipédia en Français
Beach-volley — Volleyball de plage Fédération internationale FIVB Sport olympique depuis 1996 Champions en titre … Wikipédia en Français
Beach Volley — Volley ball de plage Fédération internationale FIVB Sport olympique depuis 1996 Autres appellations … Wikipédia en Français
Beach volley — Volley ball de plage Fédération internationale FIVB Sport olympique depuis 1996 Autres appellations … Wikipédia en Français
